wetenschap vertalen vinden via bsearch.be

...dan tekst intikken op een toetsenbord. De mythe van het automatisch ?woord voor woord? vertalen, net zoals we adem halen, is hardnekkig. Een vertaler moet de tijd nemen om de betekenis van een zin te vatten en deze indien nodig in een heldere stijl te herformuleren. Anders dreigt hij in de val te lopen van een te letterlijke vertaling die niet natuurlijk overkomt bij de lezer. Het ve...

Emmanuel Mounierlaan 83 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe